БГ секция в официалното wiki

Мястото където ще се обсъждат текущи проекти, идеи, концепти, рендери и т.н. създадени с Blender3D

Модератори: ileto, kmn

Re: БГ секция в официалното wiki

Мнениеот Nik » Пон Яну 04, 2010 12:45 pm

Мерси, 2.50 wiki-то почнах да го нагласям още декември, нещата които имаха проблеми ( "За този наръчник", "История на Блендер" и страницата със съдържанието ) вече са завършени и имат направен превод на картините. Сега съм почнал работа върху новите 2.5 части. Предлагам да следим какво ново се добавя в англйското 2.5 wiki и да превеждаме "в реално време", тоест, докато излезе 2.6 да има значителен напредък. Вместо да прехвърляме директно 2.4х статиите, нека следим какво се добавя, и ако текстът съвпада с 2.4х, тогава да се прехвърля. И без това 2.х текстовете свършват след секция "За Начинаещи"...

В повечето случай има проблеми с превода на различните думи (nodes, arrays, render, skinning и т.н.). За тях може да се консултираме тук. Предлагам когато има подобни думи в някоя статия да се използват BG имена с англйското име в скоби, например:

Обкръжаваща Оклузия (Ambient Occlusion) - Когато е включена, тази функция прави това...

Това ще улесни превода по-късно на самия интерфейс и няма да има разминаване между него и wiki-то.
Аватар
Nik
 
Мнения: 63
Регистриран на: Пет Апр 17, 2009 1:48 pm
Местоположение: София

Re: БГ секция в официалното wiki

Мнениеот PsYhLo » Сря Яну 06, 2010 10:46 pm

добра идея при първа възможност ще се включа ако може да дадеш линк към секцията че напоследък съм станал мързел :D
Аватар
PsYhLo
 
Мнения: 106
Регистриран на: Вто Сеп 26, 2006 10:01 am
Местоположение: Добрич

Re: БГ секция в официалното wiki

Мнениеот Nik » Чет Яну 07, 2010 1:49 am

Аватар
Nik
 
Мнения: 63
Регистриран на: Пет Апр 17, 2009 1:48 pm
Местоположение: София

Re: БГ секция в официалното wiki

Мнениеот laskov » Чет Яну 07, 2010 9:45 am

laskov
 
Мнения: 51
Регистриран на: Вто Юли 28, 2009 4:25 pm
Местоположение: Варна

Re: БГ секция в официалното wiki

Мнениеот laskov » Съб Яну 16, 2010 4:18 pm

Моля някой да преведе тази част, както и да погледне цялата страница за евентуални глупости, които съм написал. :)
laskov
 
Мнения: 51
Регистриран на: Вто Юли 28, 2009 4:25 pm
Местоположение: Варна

Re: БГ секция в официалното wiki

Мнениеот Nik » Нед Яну 17, 2010 12:05 am

Заемам се ;) На пръв поглед изглежда наред, само някои неща най-вероятно ще трябва да се сменят за 2.50, например там няма IPO... Но като изключим имената, страницата спокойно може да се прехвърли в новото wiki!

***
Готово.

http://wiki.blender.org/index.php/Doc:BG/2.5/Manual/Interface/Screens
Аватар
Nik
 
Мнения: 63
Регистриран на: Пет Апр 17, 2009 1:48 pm
Местоположение: София

Предишна

Назад към Текущи работи / Work In Progress

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 2 госта

cron